🌍 For Overseas Customers｜WorldShoppingBIZ Usage Guide
Language Select
🌍 For Overseas Customers｜WorldShoppingBIZ Usage Guide
海外在住のお客様へ｜WorldShoppingBIZ User Guide
＜International Shipping＞
1. When you visit this website from outside Japan, the WorldShopping Cart will appear automatically.
1. When you visit this website from outside Japan, the WorldShopping Cart will appear automatically.
2. Add the items you would like to purchase to the WorldShopping Cart.
Simply click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to begin your order.
Please note that the cart will only appear for items that can be shipped to your country.
→ For more details, please see the WorldShopping Guide.
- ＜Fee＞
WorldShopping charges a 10% service fee based on the total product price, which includes the item price and any domestic shipping costs within Japan.
Once your items arrive at the WorldShopping warehouse, you will receive a second payment request that includes international shipping, handling, and any other applicable fees, if any.
- Total Product Price = Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan
For more information regarding our fee structure, please see
WorldShopping Fees
- ＜Payment＞
Regarding Overseas Delivery
WorldShopping allows you to shop on Japanese websites from abroad. They purchase items on your behalf and ship them directly to your address, wherever you are in the world.
→ See how it works:
WorldShopping Purchase & Delivery Process
- ＜For International Customers＞
Because WorldShopping acts as a purchasing agent and places the order on your behalf, cancellations, changes, or returns cannot be accepted after your order has been placed.
Please review product details carefully before placing your order.
→ For more information, visit
https://help.worldshopping.global/hc/en-us
- ＜Regarding Inquiries＞
Our store is partnered with WorldShopping, a proxy shopping service that helps customers outside Japan purchase items from our website.
Please note that we can only respond to inquiries in Japanese.
For questions in other languages, please contact WorldShopping’s customer support directly using the links below.
WorldShopping Contact (Simplified Chinese)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
WorldShopping Contact (Traditional Chinese)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
🌍 面向海外顾客｜WorldShoppingBIZ 使用指南
＜国际配送＞
1. 当您从日本以外的地区访问本网站时，WorldShopping 购物车会自动显示。
1. 当您从日本以外的地区访问本网站时，WorldShopping 购物车会自动显示。
2. 请将您想购买的商品加入 WorldShopping 购物车。
只需点击 WorldShopping 横幅上的“Add to Cart”，即可开始下单。
请注意，只有可配送到您所在国家或地区的商品才会显示购物车。
→ 详情请参阅 WorldShopping 指南。
- ＜费用＞
WorldShopping 会按商品总价的 10% 收取服务费。商品总价包括商品价格以及日本国内运费。
当商品送达 WorldShopping 仓库后，您将收到第二次付款通知，其中包含国际运费、手续费以及其他适用费用。
- 商品总价 = 商品价格 + 日本国内运费
有关费用结构的更多信息，请参阅 WorldShopping Fees
- ＜付款＞
关于海外配送
通过 WorldShopping，您可以在海外购买日本网站上的商品。WorldShopping 会代您购买商品，并直接寄送到您指定的地址。
→ 查看运作方式：WorldShopping 购买与配送流程
- ＜海外顾客须知＞
由于 WorldShopping 作为代购服务为您下单，因此订单成立后，恕不接受取消、更改或退货。
下单前请务必仔细确认商品详情。
- ＜关于咨询＞
本店与代购服务 WorldShopping 合作，帮助海外顾客购买本网站上的商品。
请注意，本店仅可使用日语回复咨询。
如需使用其他语言咨询，请通过以下链接直接联系 WorldShopping 客服团队。
🌍 해외 고객 안내｜WorldShoppingBIZ 이용 가이드
＜국제 배송＞
1. 일본 외 지역에서 이 웹사이트에 접속하면 WorldShopping 장바구니가 자동으로 표시됩니다.
1. 일본 외 지역에서 이 웹사이트에 접속하면 WorldShopping 장바구니가 자동으로 표시됩니다.
2. 구매를 원하는 상품을 WorldShopping 장바구니에 담아 주세요.
주문을 시작하려면 WorldShopping 배너의 “Add to Cart”를 클릭해 주세요.
고객님의 국가로 배송 가능한 상품에만 장바구니가 표시됩니다.
→ 자세한 내용은 WorldShopping 가이드를 확인해 주세요.
- ＜수수료＞
WorldShopping은 상품 가격과 일본 국내 배송비를 포함한 총 상품 금액의 10%를 서비스 수수료로 부과합니다.
상품이 WorldShopping 창고에 도착하면 국제 배송비, 취급 수수료 및 기타 해당 수수료가 포함된 두 번째 결제 요청을 받게 됩니다.
- 총 상품 금액 = 상품 가격 + 일본 국내 배송비
- ＜결제＞
해외 배송 안내
WorldShopping을 통해 해외에서도 일본 웹사이트의 상품을 구매하실 수 있습니다. WorldShopping이 고객님을 대신해 상품을 구매한 후 직접 배송해 드립니다.
→ 이용 방법 보기: WorldShopping 구매 및 배송 절차
- ＜해외 고객 안내＞
WorldShopping은 구매 대행 서비스로 고객님을 대신해 주문을 진행하므로, 주문 완료 후에는 취소, 변경 또는 반품이 불가능합니다.
주문 전에 상품 상세 정보를 반드시 꼼꼼히 확인해 주세요.
- ＜문의 안내＞
당사는 일본 외 지역 고객의 구매를 돕는 구매대행 서비스 WorldShopping 과 제휴하고 있습니다.
당사에서는 일본어로만 문의 대응이 가능합니다.
다른 언어로 문의하실 경우 아래 링크를 통해 WorldShopping 고객지원팀에 직접 문의해 주세요.
🌍 สำหรับลูกค้าต่างประเทศ｜คู่มือการใช้งาน WorldShoppingBIZ
＜การจัดส่งระหว่างประเทศ＞
1. เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์นี้จากนอกประเทศญี่ปุ่น ระบบตะกร้า WorldShopping จะแสดงขึ้นโดยอัตโนมัติ
1. เมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์นี้จากนอกประเทศญี่ปุ่น ระบบตะกร้า WorldShopping จะแสดงขึ้นโดยอัตโนมัติ
2. เพิ่มสินค้าที่คุณต้องการซื้อลงในตะกร้า WorldShopping
เพียงคลิก “Add to Cart” บนแบนเนอร์ WorldShopping เพื่อเริ่มสั่งซื้อ
ตะกร้าจะแสดงเฉพาะสินค้าที่สามารถจัดส่งไปยังประเทศของคุณได้เท่านั้น
→ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คู่มือ WorldShopping
- ＜ค่าธรรมเนียม＞
WorldShopping จะคิดค่าบริการ 10% ของยอดรวมสินค้า ซึ่งรวมราคาสินค้าและค่าจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่น
เมื่อสินค้าของคุณถึงคลังสินค้า WorldShopping แล้ว คุณจะได้รับคำขอชำระเงินครั้งที่สอง ซึ่งรวมค่าจัดส่งระหว่างประเทศ ค่าดำเนินการ และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
- ยอดรวมสินค้า = ราคาสินค้า + ค่าจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่น
ดูรายละเอียดโครงสร้างค่าธรรมเนียมได้ที่ WorldShopping Fees
- ＜การชำระเงิน＞
เกี่ยวกับการจัดส่งไปต่างประเทศ
WorldShopping ช่วยให้คุณซื้อสินค้าจากเว็บไซต์ญี่ปุ่นได้จากต่างประเทศ โดย WorldShopping จะสั่งซื้อสินค้าแทนคุณและจัดส่งตรงไปยังที่อยู่ของคุณ
→ ดูวิธีการใช้งาน: ขั้นตอนการสั่งซื้อและจัดส่งของ WorldShopping
- ＜สำหรับลูกค้าต่างประเทศ＞
เนื่องจาก WorldShopping เป็นผู้รับซื้อแทนและดำเนินการสั่งซื้อในนามของคุณ จึงไม่สามารถยกเลิก เปลี่ยนแปลง หรือคืนสินค้าได้หลังจากทำรายการแล้ว
กรุณาตรวจสอบรายละเอียดสินค้าอย่างรอบคอบก่อนทำการสั่งซื้อ
→ ข้อมูลเพิ่มเติม: https://help.worldshopping.global/hc/en-us
- ＜เกี่ยวกับการติดต่อสอบถาม＞
ร้านค้าของเราร่วมมือกับ WorldShopping ซึ่งเป็นบริการช้อปปิ้งผ่านตัวแทนที่ช่วยให้ลูกค้านอกประเทศญี่ปุ่นสามารถซื้อสินค้าจากเว็บไซต์ของเราได้
โปรดทราบว่าร้านค้าของเราสามารถตอบคำถามได้เฉพาะภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
หากต้องการสอบถามเป็นภาษาอื่น กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ WorldShopping โดยตรงผ่านลิงก์ด้านล่าง
ติดต่อ WorldShopping (ภาษาจีนตัวย่อ)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
ติดต่อ WorldShopping (ภาษาจีนตัวเต็ม)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
🌍 Para clientes internacionales｜Guía de uso de WorldShoppingBIZ
＜Envío internacional＞
1. Cuando visites este sitio web desde fuera de Japón, el carrito de WorldShopping aparecerá automáticamente.
1. Cuando visites este sitio web desde fuera de Japón, el carrito de WorldShopping aparecerá automáticamente.
2. Añade al carrito de WorldShopping los artículos que deseas comprar.
Solo tienes que hacer clic en “Add to Cart” en el banner de WorldShopping para comenzar tu pedido.
Ten en cuenta que el carrito solo aparecerá para los artículos que puedan enviarse a tu país.
→ Para más información, consulta la guía de WorldShopping.
- ＜Tarifas＞
WorldShopping cobra una tarifa de servicio del 10% sobre el precio total del producto, que incluye el precio del artículo y los gastos de envío dentro de Japón.
Una vez que tus artículos lleguen al almacén de WorldShopping, recibirás una segunda solicitud de pago que incluirá el envío internacional, la gestión y cualquier otro cargo aplicable.
- Precio total del producto = Precio del producto + Envío nacional dentro de Japón
Para más información sobre la estructura de tarifas, consulta WorldShopping Fees
- ＜Pago＞
Sobre la entrega internacional
WorldShopping te permite comprar en sitios web japoneses desde el extranjero. Ellos compran los artículos en tu nombre y los envían directamente a tu dirección.
→ Ver cómo funciona: Proceso de compra y entrega de WorldShopping
- ＜Para clientes internacionales＞
Dado que WorldShopping actúa como agente de compra y realiza el pedido en tu nombre, no se aceptan cancelaciones, cambios ni devoluciones una vez realizado el pedido.
Por favor, revisa cuidadosamente los detalles del producto antes de realizar tu pedido.
→ Para más información, visita https://help.worldshopping.global/hc/en-us
- ＜Consultas＞
Nuestra tienda colabora con WorldShopping, un servicio de compra por intermediario que ayuda a los clientes fuera de Japón a comprar artículos en nuestro sitio web.
Ten en cuenta que solo podemos responder consultas en japonés.
Si tienes preguntas en otros idiomas, ponte en contacto directamente con el servicio de atención al cliente de WorldShopping a través de los enlaces siguientes.
Contacto de WorldShopping (chino simplificado)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
Contacto de WorldShopping (chino tradicional)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
🌍 Pour les clients à l’international｜Guide d’utilisation de WorldShoppingBIZ
＜Livraison internationale＞
1. Lorsque vous consultez ce site depuis l’extérieur du Japon, le panier WorldShopping s’affiche automatiquement.
1. Lorsque vous consultez ce site depuis l’extérieur du Japon, le panier WorldShopping s’affiche automatiquement.
2. Ajoutez les articles que vous souhaitez acheter au panier WorldShopping.
Il vous suffit de cliquer sur « Add to Cart » dans la bannière WorldShopping pour commencer votre commande.
Veuillez noter que le panier n’apparaît que pour les articles pouvant être expédiés dans votre pays.
→ Pour plus de détails, veuillez consulter le guide WorldShopping.
- ＜Frais＞
WorldShopping facture des frais de service de 10 % sur le prix total des produits, incluant le prix des articles et les frais de livraison domestique au Japon.
Une fois vos articles arrivés à l’entrepôt WorldShopping, vous recevrez une deuxième demande de paiement comprenant les frais d’expédition internationale, de manutention et tout autre frais applicable.
- Prix total des produits = Prix des produits + Frais de livraison domestique au Japon
Pour plus d’informations sur les frais, veuillez consulter WorldShopping Fees
- ＜Paiement＞
Concernant la livraison internationale
WorldShopping vous permet d’acheter sur des sites japonais depuis l’étranger. Le service achète les articles en votre nom et les expédie directement à votre adresse.
→ Voir le fonctionnement : Processus d’achat et de livraison WorldShopping
- ＜Pour les clients internationaux＞
Comme WorldShopping agit en tant qu’agent d’achat et passe commande en votre nom, les annulations, modifications ou retours ne peuvent pas être acceptés une fois la commande validée.
Veuillez vérifier attentivement les détails du produit avant de finaliser votre commande.
→ Pour plus d’informations, consultez https://help.worldshopping.global/hc/en-us
- ＜Demandes de renseignements＞
Notre boutique collabore avec WorldShopping, un service d’achat par procuration qui aide les clients hors du Japon à acheter des articles sur notre site.
Veuillez noter que nous ne pouvons répondre aux demandes qu’en japonais.
Pour toute question dans une autre langue, veuillez contacter directement le service client de WorldShopping via les liens ci-dessous.
Contact WorldShopping (chinois simplifié)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
Contact WorldShopping (chinois traditionnel)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
🌍 Für Kundinnen und Kunden im Ausland｜WorldShoppingBIZ-Nutzungsleitfaden
＜Internationaler Versand＞
1. Wenn Sie diese Website von außerhalb Japans besuchen, wird der WorldShopping-Warenkorb automatisch angezeigt.
1. Wenn Sie diese Website von außerhalb Japans besuchen, wird der WorldShopping-Warenkorb automatisch angezeigt.
2. Legen Sie die Artikel, die Sie kaufen möchten, in den WorldShopping-Warenkorb.
Klicken Sie einfach auf „Add to Cart“ im WorldShopping-Banner, um Ihre Bestellung zu starten.
Bitte beachten Sie, dass der Warenkorb nur für Artikel angezeigt wird, die in Ihr Land versendet werden können.
→ Weitere Informationen finden Sie im WorldShopping-Guide.
- ＜Gebühren＞
WorldShopping berechnet eine Servicegebühr von 10 % auf den Gesamtproduktpreis. Dieser umfasst den Artikelpreis sowie etwaige Versandkosten innerhalb Japans.
Sobald Ihre Artikel im WorldShopping-Lager eingetroffen sind, erhalten Sie eine zweite Zahlungsaufforderung mit den internationalen Versandkosten, Bearbeitungsgebühren und gegebenenfalls weiteren anfallenden Gebühren.
- Gesamtproduktpreis = Produktpreis + Inlandsversand in Japan
Weitere Informationen zu den Gebühren finden Sie unter WorldShopping Fees
- ＜Zahlung＞
Informationen zur Auslandszustellung
Mit WorldShopping können Sie japanische Websites auch aus dem Ausland nutzen. WorldShopping kauft die Artikel in Ihrem Namen und versendet sie direkt an Ihre Adresse.
→ So funktioniert es: WorldShopping Kauf- und Lieferprozess
- ＜Für internationale Kundschaft＞
Da WorldShopping als Einkaufsdienst in Ihrem Namen bestellt, sind Stornierungen, Änderungen oder Rückgaben nach Aufgabe der Bestellung nicht möglich.
Bitte prüfen Sie die Produktdetails sorgfältig, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen.
→ Weitere Informationen: https://help.worldshopping.global/hc/en-us
- ＜Anfragen＞
Unser Shop arbeitet mit WorldShopping zusammen, einem Proxy-Shopping-Service, der Kundinnen und Kunden außerhalb Japans beim Kauf auf unserer Website unterstützt.
Bitte beachten Sie, dass wir Anfragen nur auf Japanisch beantworten können.
Bei Fragen in anderen Sprachen wenden Sie sich bitte direkt über die folgenden Links an den Kundensupport von WorldShopping.
WorldShopping Kontakt (Vereinfachtes Chinesisch)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-cn/articles/4882999410334
WorldShopping Kontakt (Traditionelles Chinesisch)
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334
https://help.worldshopping.global/hc/zh-tw/articles/4882999410334